KNOWLEDGE | 塗鴉文章

{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Street is Art

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}

{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}

{{ 'product.buyandget.label' | translate }}

{{ 'product.gift.label' | translate }}

{{ 'product.addon_products.label' | translate }}

{{item.product.title_translations|translateModel}}

{{ field.name_translations | translateModel }}

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{ 'product.addon_products.label' | translate }}

{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

【翻譯整理】70年代先驅 - Luis "INCA" Ramos

以前紐約的塗鴉先驅，現在都在做什麼？

塗鴉文化的第一世代活躍於1960末-1970初，當年的塗鴉寫手們處於青少年時期，而且大部分都是「在街頭混」的青少年，沒有任何的社群網路，大家是真正在街頭畫畫才能讓名聲崛起。

有如其他嘻哈文化的OG明星：第一世代的先驅們，現已屆不惑之年。

而Inca 1（Ramos）就是個酷例子，他在1970年代中開始塗鴉，在近代網路盛行後，他才開始與當年逐步失聯的70s塗鴉夥伴們重新聯繫。

老寫手們開始聚會，聊著那些荒唐的回憶，一起畫後院的牆壁。而當年的牛肉，變成一笑置之的往事。

[分享翻譯] COOL EARL - 在牆上寫下美國夢

除了大家熟知的塗鴉先驅”CORNBREAD”以外，還有許多先驅也在同期一同加入這個遊戲。在紐約的地鐵塗鴉開始之前，他們所做的並不像我們對於現代塗鴉的想像，甚至不是以“美學"為出發。這是一場行動—靠著把自己的暱稱寫到牆上的一場遊戲，把自己生命軌跡公諸於世的行動。

以下摘錄來自「Wall Writer」

書籍：來自Bob Moran & Trina Calderón的訪談。

HENRY CHALFANT攝影特展: 1980

關於他的作品，只要列舉紀錄片”Flyin’ Cut Sleeves”(紐約Bronx70年代早期幫派紀錄片，捕捉了許多Hiphop雛形之紀錄)。與教母級記錄者Martha Cooper聯合製作的”Stylewars”(紐約80年代初期Hiphop文化紀錄片，大篇幅的敘述地鐵塗鴉之來龍去脈)。

【翻譯分享】Lady Pink 訪談摘錄

Lady Pink 從1979年開始他的塗鴉生涯，和一些塗鴉傳奇人物像Daze、Lee和Futura一樣，都是從地下鐵的tagging開始的。Pink的發展路線又更為獨特。我們藉由這次的摘錄訪談，更能了解到他對塗鴉發展至今的看法，以及關於他所見的歷史，和對藝術的見解。

紐約初代先鋒—Stay High 149 (1950-2012)

韋恩·羅伯特（Wayne Roberts）是活躍於70年代的塗鴉寫手，熟為人知的名字是“Stay High 149”，他的招牌人物靈感是來自於60年代的電視連續劇“The Saint聖徒（台譯”七海遊俠“)的標題視覺。

一個帶著光環的火材人。他翻玩了這個Logo，並放支大麻在嘴邊。

[翻譯整理] Black Book

Writing這回事，從單純的簽名，開始變得更複雜及變化性。這讓Writer們開始創作前必須要在紙上先打好草稿，並設計字型。這時，一個由學校筆記本擴展出來的玩意-Blackbook誕生了。

塗鴉工具大集合 1

Tag這個行為，是塗鴉的初衷和起源，在所謂"專業塗鴉工具"問世前，塗鴉Writer們便無所不用其極，利用身邊的各種工具把能代表自己的名字寫在各個意想不到的角落。

[翻譯]泡泡字先驅 Phase2

當塗鴉文化的中心，在70年代從費城傳到紐約的華盛頓高地之後，街頭藝術史上傳奇的章節便就此展開。其中，代表著這個時代的玩家是PHASE 2，Bronx塗鴉傳奇。他的TAG由來，是與他和他的朋友們一起組織了一個派對。這個派對非常成功，他們決定要不停的接著辦下去，並命名它第二階段(Phase 2)。

[分享翻譯] Ignorant style

Ignorant style又稱作”ghetto style”或是”anti-style”。Ignorant這個字指的是無知、愚昧。這個在近代衍伸的塗鴉風格，試圖反其道而行，「故意」忘記技巧和和現有的美學觀念，例如使用工業噴漆、使用原廠噴頭、不平衡的構圖、故意不填飽Fill In、Outline也不填在原本的構圖上、奇怪的卡通、字母隨意構圖等等⋯⋯他們的目標，便是忘記一切關於風格、技巧的知識，看看會出現什麼樣的結果？當然這樣的做法，也有許多的寫手並不了解，尤其是那些追隨主流趨勢的塗鴉者，會認為：這些Toy到底在搞什麼？

From Toy to King

很多年前的一部影片，這次重新製作有字幕的版本分享給大家。(感謝蓋茲當年的逐字稿）Kreis是一個德國的平面設計師，用有趣的字幕影片，分享年輕時玩塗鴉的經驗。作者本人也表示這不是一個學塗鴉的標準流程，並且真的寫手看到可能也會覺得很好笑有趣而已。每個人玩塗鴉，都有不同的方式和步驟，以及世界觀。

[分享翻譯] Training day: Skeme (上)

本篇摘錄了 Training day這本討論塗鴉在火車時代與今日塗鴉現象的書，當中被稱為「3 Yard king」的Skeme，有看過紀錄片Style Wars的人應該不陌生，而他的作品「Crime in the city」在紀錄片中秀出來的那一刻可說是一個十分經典的橋段。Skeme在本篇文章中分享了如何接觸塗鴉以及當年塗鴉發展現象的故事。

[分享翻譯] Training day: Skeme (下)

本篇摘錄了 Training day這本討論塗鴉在火車時代與今日塗鴉現象的書，距離上集釋出過了兩年後，我們的電台終於有了YIH這名生力軍的加入，終於可以繼續完成這個需要花點時間編輯的小企劃。當中被稱為「3 Yard king」的Skeme，有看過紀錄片Style Wars的人應該不陌生，而他的作品「Crime in the city」在紀錄片中秀出來的那一刻可說是一個十分經典的橋段。Skeme在本篇文章中分享了如何接觸塗鴉以及當年塗鴉發展現象的故事。

[翻譯整理]噴頭簡介

噴頭是塗鴉不可或缺的配備，它可不僅僅是將噴漆噴出罐外的媒介那麼簡單。不同的噴頭能做出各種粗細技法，如同畫家的畫筆一般。早期在塗鴉噴頭尚未量產之時，70/80年代的塗鴉寫手會去使用市面上的噴罐(殺蟲劑、噴膠、脫膠劑等等，將它們的噴頭改造成噴漆能夠使用的規格。直至80年代末期才開始有量產市場出現。

[翻譯分享] 紐約之王 ”JA ONE” (上+中)

如果您瞭解塗鴉中Bombing的文化，你不能不知道JA這個當時在紐約惡名昭彰的人物。在塗鴉創作的領域中，個性反應出這個名字出現在街頭的作風。有些人喜歡獨自完成完整的大作，或是和朋友合力創作。

[分享翻譯] TRAINING DAY KEL

KEL，塗鴉史上傳奇人物之一，在紐約市出生長大，在Dondi、Futura2000、Crash等人活躍的70年代塗鴉運動，KEL也是當時的風格領航員之一，並出演塗鴉/Hip hop文化的經典紀錄片「Style Wars」。他的風格與技巧即使在近五十年的後今天來看，依然令人望塵莫及。

【翻譯分享】史上第一個塗鴉者 Cornbread

Darryl McCray,a.k.a “CORNBREAD” 為Hiphop文化之幕後先驅之一，他早在1967年的費城就把名字簽到牆上，但他萬萬沒想到這種行為會成為擴展到全世界的街頭文化，不可小看這個男人對世界的影響力。

【翻譯整理】影像狙擊手—塗鴉攝影師

塗鴉發展至今40多年，媒體傳播形式也歷經了好幾個時代的演變。從費城到紐約，從在社區塗鴉、簽下名字，名字到了地鐵裡面、再到車廂外面。讓整個城市的人都知道你的Tag。上了報紙、新聞，傳播到美國各地。雜誌、刊物、攝影集、紀錄片，這個文化的故事就這樣在全世界傳開。大家開始知道哪些團體、哪些人物，誰跟誰有牛肉，但有可能已經是好幾年前的故事。

提醒您，我們不會以電話或簡訊方式通知變更付款方式。